Literárny blog Kope Vás múza?

Cestovateľský blog Cesty a rieky

Maťo

AUTOR

mato

Deň, keď prišiel cudzinec do Dos Manos

Pri Dos Manos sa povaľoval pod vetrom suchý krík. Bola sivá nedeľa. Nebesá boli temné a prázdne. Slnce krvavočervenej farby sa zdanlivo nemalo kam zniesť. Ale znieslo sa za jediný oblak, ktorý bol v tom čase na nebi. Dokonca ani tráva sa neodvážila triasť. Z okna som videl ten krík, ako padol a zastavil sa v tieni muža. Cudzinca s najzvláštnejšími očami, aké som kedy zazrel. Zastavil sa na ulici a potom vykročil. Keď sa jeho noha dotkla zeme, počil som zvuk jeho ostrôh zároveň s kostolným zvonom. Zazvonil sedem krát a znova a znova a znova a keď prestali, muž povedal:  „Volám sa Don Manana a prišiel som tu aby som zabil muža.

El Guapo cuckajúc tequilu a rátajúc si karty tie slová nepočul.  Zložil ruku a keď dostal nové karty, posunul všetky žetóny do banku. „Všetky až na dva“, povedal. „Tento jeden je môj, lebo je farby mojich očí. A druhý je červený ako moja krv a je pre muža, ktorý ma zabije.“  Vopchal si oba žetóny do vrecka, otočil karty a nemal tam nič. Spoliehal sa na tri sedmičky bratranca Ernesta, pobozkal ho na čelo a vyšiel von z baru. Na ulici plakala mladá Rosa, modlila sa k Ježišovi a pýtala sa ho prečo sa to musí stať. El Guapo pristúpil a objal ju. Povedal: „Dnes je prvý júl.“  Vytiahol pištoľ a obracal sa k slnku. Potom sa Rosa sa zosunula do piesku. Don Manana stál vo vánku pre bankou, tak ako prisahal…

„Prišiel som si pre teba, Guapo.“ , povedal pomaly akoby sa pripravoval plakať. Potom mieriac svojou pištoľou na mladú Rosu El Guapo povedal: „Dobre, ale najskôr ma nechaj hovoriť.“ Potom zaznel výstrel a Rosa prestala plakať – už navždy. „Chlape“, zreval EL Guapo, „prečo iné by si ma zabil, ak nie pre ženu, ktorú miluješ?“

„Nedostaneš ma Manana, ty bastard!“, zaplakal a obrátil svoju pištoľ na seba.

„Ja ťa nechcem El Guapo, ty sukinsyn, ale diabol ťa chce vidieť v pekle!“

Potom boli vypálené tri rany a El Guapo zhynul. Pravdepodobne ho zabil Don Manana. Pravdepodobne si vzal aj svoj život.

Na druhý deň pochovali El Guapa v rovnakom odeve v akom bol zastrelený. S jeho bibliou. A Rosou. A dvoma žetónmi. 

http://www.youtube.com/watch?v=kZAn1N7zZHY

Ďalšie príspevky

Komentáre

11 Responses to Deň, keď prišiel cudzinec do Dos Manos

  • Malý voľno prekladateľský pokus jednej charizmatickej piesne.

  • fíha, zaujímavé, zaujalo ma to… a na chvíľu som sa ocitla na divokom západe 🙂

  • no najprv som citala … potom som kukla odkaz…a potom som si precitala tvoj koment, tak a uz sa nemusim pytat, ako ta take nieco mohlo napadnut a co ta inspirovalo a o co tam vlastne ide 😀 tak nie zle, zeby som skusila aj ja nejaku pesnicku ? 🙂

    a namet zaujimavy, mozno by si mohol rozpracovat 🙂

     

  • A nepovedal náhodou Don Manana „prišiel som SEM, aby som zabil muža“? ..teda jedine, že by bol Don Manana východniar 😉

    A príbeh to bol napínavý! Len by ma ešte zaujímalo, ako to dopadlo s tým chudákom Ernestom, či nakoniec vytiahol fullhouse alebo štyri esá… alebo, či ich nepochovali druhý deň aj s ním 😀 (inak dúfam, že to nebol sám velký Che :D)

  • myslím že to boli len tie tri sedmičky. A nechal som sa uniesť no z angličtiny

  • Don Manana východniar nie je, ale Gino v podstate áno… 😀

    Inak je to celkom haluz, aj keď mi to príde akési… neúplné? Alebo ako to definovať. Ale chápem, že si len prerozprával los pesničkos.

  • Wrrrr ja som spišiak, to je kvapku rozdiel. Východniari sú šialení, spišiaci sú … no proste blbí.

  • Preto to „v podstate“, nevedela som, kam Ťa presne zaradiť, keďže bývaš niekde Poprad a okolie (ak sa nemýlim, si niekde spod Tatier, nie?) a študuješ v Prešove (ak si správne pamätám). Nuž odpusť, ak som Ťa urazila… 🙂

  • neurazila, nemôžem za to, že som blbý od prírody a mrhám svojím talentom a potenciálom 😀

  • Joooj, takých blbých by nás bolo, nemusí byť človek ani spišiak 😀 A v čom konkrétne momentálne mrháš svojím talentom a potenciálom?

  • A viem ja? Mi to povedala dve pani profesorky

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Post_bottom_background_and_button